O Overstream é uma ferramenta online para adicionar comentários, legendas sincronizadas ou letras em vídeoclips. O aplicativo fu...

Adicione legendas online Adicione legendas online

Adicione legendas online

Adicione legendas online

over6

O Overstream é uma ferramenta online para adicionar comentários, legendas sincronizadas ou letras em vídeoclips. O aplicativo funciona com vídeos postados originalmente no YouTube, Google Vídeo, MySpace vídeo, Dailymotion, Veoh e Megavideo. Você também pode legendar um vídeo caseiro armazenado no seu computador, hospedar gratuitamente no Overstream e depois compartilhar com seus amigos. Veja como fica a legenda no exemplo ao lado.


Antes de começar a usar o Overstream faça o seu registro no link abaixo. Não precisa baixar nenhum programa de edição de vídeo, codec ou plugin.

 

over4

 

Depois de cadastrado, faça seu login para acessar o editor online do Overstream. Nos ítens a seguir vou resumir como é simples embutir a legenda. A única dificuldade é sincronizar o texto com o áudio ou a cena. Mas vale a pena tentar. Depois de pegar o jeito fica muito fácil.

 

 

Na parte de cima do editor clique em "create new overstream".

 

Abrirá uma nova janela. Cole o endereço do vídeo que você vai legendar em "enter video url". Lembre-se que o video deve estar hospedado no YouTube, Google Video, MySpace Video, Dailymotion, Veoh ou Megavideo. Para usar um vídeo caseiro, primeiro faça o upload em um desses serviços.

 

over3

Aguarde até o vídeo terminar de carregar. Observe bem a tela do editor. Clique em "add subtitle" (embaixo) para mostrar ao aplicativo o que você deseja fazer. Digite o texto da primeira fala na caixa "subtitle text". No lado esquerdo, em "global timeline", arraste o botão deslizante da esquerda até o ponto onde a legenda deve entrar e fixe com o marcador (seta para esquerda). Arraste o botão deslizante da direita até o ponto onde a legenda deve sair e fixe com o marcador (seta para direita). Repetir esse processo para todas as palavras ou frases da legenda. Durante o processo dê um preview para ver como está ficando. Depois é só salvar.


Outros link relacionados com esse tópico:

 

Remixe vídeos online

 

Legende ou duble o 007